Her er konkrete eksempler på hvordan du kan innlede og svare på småprat på norsk i ulike sosiale situasjoner. Småprat er en viktig del av å bygge relasjoner i Norge, selv om nordmenn ofte foretrekker en litt mer tilbakelent stil.
1. Småprat om været
Innledning:
- Så kaldt det har blitt nå, eller hva?
«It’s gotten so cold now, hasn’t it?»
- Endelig litt sol! Det var jammen på tide.
«Finally some sun! It was about time.»
Svar:
- Ja, det har virkelig vært surt i det siste.
«Yes, it’s really been miserable lately.»
- Ja, helt nydelig! Jeg håper det holder seg slik litt lenger.
«Yes, absolutely lovely! I hope it stays like this a bit longer.»
2. Småprat på jobb eller skole
Innledning:
- Hvordan går det med prosjektet du jobber med?
«How’s the project you’re working on going?»
- Litt hektisk nå om dagen, eller?
«A bit hectic these days, huh?»
Svar:
- Jo, det går greit, men det er mye å gjøre.
«Yes, it’s going okay, but there’s a lot to do.»
- Ja, det er mye nå, men jeg tror det blir bra til slutt.
«Yes, it’s a lot right now, but I think it’ll turn out well in the end.»
3. Småprat på en fest eller sosial sammenkomst
Innledning:
- Så, hvordan kjenner du verten?
«So, how do you know the host?»
- Har du vært her før?
«Have you been here before?»
Svar:
- Vi jobber sammen, faktisk. Hva med deg?
«We work together, actually. What about you?»
- Nei, det er første gangen, men det virker veldig hyggelig her.
«No, it’s my first time, but it seems very nice here.»
Tips for å mestre småprat:
- Vær oppmerksom på kroppsspråk: Hvis personen svarer kort og ser uinteressert ut, er det greit å avslutte samtalen.
- Still åpne spørsmål: De som inviterer til mer enn bare «ja» eller «nei».
- Smil og vær vennlig: Selv enkle kommentarer som «Det var hyggelig å prate!» kan gjøre en god forskjell.
Vil du mestre norsk i både hverdag og jobb?
På nettkursene våre får du ikke bare flere eksempler og tips – du får også tilgang til eksklusivt kursmateriell som er inkludert i prisen. Vi har designet kursene for å gi deg praktiske ferdigheter, trygghet i å bruke språket, og samtidig forberede deg til Norskprøven på alle nivåer.
